[male vocal]
Intro
(solo)
Verso 1
Deepseek me dijo
que debo guardar mi sello de tiempo.
El servicio postal chino
funciona mejor que el blockchain.
Verso 2
Quien escucha consejos, come bien,
así que elegí el servicio postal chino.
Envié un paquete exprés,
el servicio postal chino es genial.
Lo entregó al día siguiente,
pero nunca me llamó por teléfono.
Simplemente llegó la noticia:
«Recibido: “En la puerta” como familiar».
Verso 3
Quedé muy sorprendido,
mi apellido no es Men.
No tengo en mi familia a nadie
que se llame «En la puerta».
Es solo una puerta física,
o realmente un familiar
llamado Puerta?
Estribillo
De la nada, un familiar nuevo,
llamado «Puerta».
¡Servicio Postal Chino, eres increíble!
¡Tú eliges mi familia por mí!
¡Pero mi apellido no es Men!
¡La verdad es que eres muy gracioso!
Amigos, ¿alguno de ustedes
tiene un familiar llamado Puerta?
Verso 4
Llamé al servicio postal chino de inmediato,
prometieron arreglarlo.
Pero al final no hicieron nada.
Soy un viejo chino normal
y en realidad no es tan grave,
no gasté mucho dinero de todas formas.
Verso 5
Lu Xun escribió sobre «la formación de la nada»,
cuando intentas hacer algo:
A se lo pasa a B, B a C,
C a D, D vuelve a A.
Un ciclo perfectamente cerrado.
Lu Xun decía
que sentía que se estaba ahogando.
Quiso golpear con el puño,
pero solo golpeó el vacío.
¿Estaré yo atrapado
en la misma formación de la nada?
(Interludio)
Puente
¡Servicio Postal Chino, eres genial!
Me diste un familiar llamado Puerta.
Pero mi apellido no es Men.
Soy una persona sencilla,
pero
sigo siendo tu cliente.
¿Por qué
me diste un pariente llamado Puerta?
¿Por qué no me respondes en absoluto?
Estribillo 2
¡Servicio Postal Chino, eres increíble!
Me tratas como a un balón.
¡Pero no soy un balón de fútbol!
¿Por qué me tratas así?
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Te gustaría
que te patearan de esa forma?
Mira a los repartidores privados:
siempre llaman antes de entregar.
¡Era un paquete exprés!
¡Pagué el precio completo!
Outro
Ah, bueno, bueno…
Un viejo chino normal
cuenta una historia verdadera y sencilla.
¡Tengo todas las pruebas, ya verás!
Lo traduciré a muchos idiomas.
Ho ho ha ah
Ho ho ha
(Coda)